Voici la pyramide sacrée de la cité morte de Tikal,
à 300 miles au sud de la ville de Mexico.
Ici, pendant des milliers d'années, vivait les Mayas,
un peuple civilisé et pacifique
avec de grandes connaissances en mathématiques et astronomie.
Mais un jour, en l'an 607 après le Christ,
ce peuple émigra en masse
vers un nord lointain et sauvage,
abandonnant leurs solides demeures,
les pyramides et les temples qu'ils avaient bâtis.
Pas un Maya ne revint.
Les cités restèrent désertes
et lentement la jungle avala les rues et les maisons,
effaçant toute trace de cette civilisation.
Les expéditions scientifiques qui tentèrent d'éclaircir ces faits
ne furent jamais capable de donner une explication satisfaisante.
Pour certain c'était l'invasion d'ennemis,
mais quelle puissance, à cette époque, pouvait défaire le peuple Maya ?
Il n'y a nul signe de cataclysme,
et quelle catastrophe aurait forcé un peuple à bâtir un nouveau royaume,
abandonnant les terres où leurs ancêtres vivaient ?
Encore aujourd'hui, le mystère demeure.
Et les nomades indiens qui traversent la région
racontent que leurs pères fuirent cette terre pour échapper à la colère d'une terrible déesse.
Une déesse assoiffée de sang...
CALTIKI
LE MONSTRE IMMORTEL
ÉCRIT PAR PHILIP JUST D'APRÈS UN ANCIEN CONTE FOLKLORIQUE MEXICAIN
RÉALISÉ PAR ROBERT HAMTON
Traduit et adapté par Beria
- Regarde. - Le señor Nieto.
Que se passe-t-il ?
Nieto.
Seigneur !
Et Ulmer, que lui est-il arrivé ?
Qui sait ?
Que s'est-il passé ? Ont-ils été attaqué ?
Seul Nieto pourrait nous le dire mais il est en état de choc.
Il ne pourra pas parler avant plusieurs heures.
C'est vide. Il a tiré toutes ses balles.
- Qui a pu les agresser ? - Ils se sont rendus dans la grotte près du volcan.
C'est un endroit complètement désert.
Qu'est-ce qui a pu se passer ?
Peut être que Nieto a frappé Ulmer.
C'est ridicule. Ulmer et Nieto sont comme des frères.
Je peux voir les gros titres.
"Deux archéologues se battent en duel dans les grottes de Tikal au Mexique."
Ça suffit, Bob.
On doit aller à la grotte. Ulmer peut être blessé et attend de l'aide.
Ulmer... La momie... La momie...
Caltiki... Caltiki...
Caltiki ! Caltiki !
Caltiki...
Caltiki ? Caltiki est une divinité maya.
- Allons-y, John. - Oui, allons-y.
Je vais dire à Hélène de le surveiller.
En avant. Le camion nous rattrapera à la grotte.
Au revoir.
Vous pensez qu'ils vont le trouver ?
Je ne sais pas. J'ai peur qu'une chose horrible se soit produite.
C'est comme cela que les indiens se sentent. Ils sont terrifiés.
Vous savez ce qu'ils disent ?
Nous n'aurions jamais dû venir ici et nous avons provoqués les mauvais esprits.
Je crains qu'ils ne nous abandonnent si nous ne partons pas bientôt.
Je le dirai à John à son retour, mais ce sera inutile.
Et Nieto... Comment va-t-il ?
Il continue de délirer.
Il ne cesse de répéter le même nom.
Caltiki.
Oui, Caltiki.
Puis il appelle Ulmer. C'est très pénible.
Ulmer...
Vous l'entendez ? C'est mieux si on reste près de lui.
Ulmer !
On a déjà regardé partout.
Où aurait-il pu le faire ?
Ulmer !
C'est une inscription en caractères mayas.
Le terrain s'est soulevé ici. Il y a une ouverture.
Ce doit s'être ouvert par l'éruption de l'autre jour.
Venez ici.
Regardez.
Il y a des marches. Ils ont dû prendre ce chemin.
Donne-moi le compteur Geiger. Ce sont des ruines d'édifices anciens.
- Vous pensez qu'il y a des radiations ? - Non, mais il vaut mieux s'en assurer.
Allez, dépêchez-vous avec le matériel.
C'est la déesse Caltiki.
On est dans un temple maya souterrain. Quelle découverte incroyable.
Caltiki ?
C'est le nom que Nieto dit dans son délire. Ils sont certainement passé par là.
Un moment.
Regardez le cadran.
Il indique une forte radioactivité.
Ça doit venir de quelque chose dans l'eau.
Ce doit être un lac sacré où les prêtres noyaient les victimes sacrifiées à la déesse.
Ah, si j'avais mon équipement de plongée.
Peut-être Ulmer est tombé là-dedans.
- C'est sa caméra. - Montre-moi.
Pas de doute.
- Sans nul doute, c'est la sienne. - Il doit l'avoir laissée tomber.
Oui, l'objectif est fêlé.
On doit explorer le fond du lac.
On doit rentrer au camp chercher le matériel de plongée.
Avant d'abandonner une recherche, on doit tout essayer.
Allons-y.
Comment va Nieto ?
- Pire. Sa température monte. C'est très inquiétant. - Nous devons tout faire pour le sauver.
Bob a développé le film d'Ulmer. Peut-être qu'on pourra voir ce qui s'est passé.
Oui peut-être. Va mettre en place le projecteur.
Très bien.
- On peut commencer ? - Oui bien sûr. Allez-y.
Qui les a filmés ?
L'indien qui les accompagnait à l'entrée de la grotte.
- Vous l'avez interrogé ? - Oui, mais il ne sait rien.
Il les a laissés là-bas et il est rentré.
Pauvre Ulmer. Qui sait où il est allé ?
Regardez. L'éruption était toujours en cours.
C'est l'escalier que nous avons trouvé ce matin.
Ulmer a filmé ce passage.
Regardez, c'est la déesse Caltiki.
Qu'a-t-il trouvé ?
On dirait un bracelet.
- Que ce passe-t-il ? - Qui sait ?
Quelque chose a dû frapper Ulmer. Ils sont en danger. Ils ont été attaqués.
- Il n'y a rien d'autre ? - C'est tout ce qu'il y a.
Ces gens me rendent folle. Je n'aurais jamais dû venir ici.
- Ce devait être une seconde lune de miel. - Comment aurais-je pu prévoir ça ?
Je te demande de partir avec moi maintenant.
Mais pour toi, le travail passe toujours en premier.
Je ne peux plus le supporter. Demain, je rentre à Mexico.
Vas-y. Je ne te ferai pas rester ici avec moi même si tu es ma femme.
- J'aurais espéré que tu comprendrais. - Tu ne te souviens même pas que j'existe.
J'ai des responsabilités. Des devoirs.
Sans parler de la découverte d'aujourd'hui. Très importante !
Une découverte importante ?
Un homme est mort, un autre mourant.
C'est pourquoi nous devons continuer. Au moins, ils ne seront pas morts en vain.
Que diable font les indigènes ce soir ?
Un sortilège.
Pour apaiser la colère des mauvais esprits.
Une danse sacrée ? Allons voir.
Cela ne m'intéresse pas.
- Non, attendez. - Pourquoi ? Qu'y-a-t-il ?
Un blanc ne peut pas assister au rituel. Cela porte malheur.
Non, pas à moi.
Hélène, je suis vraiment désolé pour ce que vous traversez.
Que voulez-vous dire ?
Je suis confus, mais j'ai entendu tout ce que John vous a dit.
Je pense qu'il se comporte très mal.
- Je pensais que vous étiez l'ami de John. - Oui, je le suis.
Mais je vous aime aussi et je désirerai vous voir heureuse.
Une femme ne peut pas vivre ainsi.
Vous êtes une créature très sensible. Vous avez besoin de chaleur et d'affection.
Je pense que vous avez pris trop au sérieux notre discussion.
Peut-être.
Mais j'espère qu'un jour, vous chercherez refuge dans mes bras.
Ne vous leurrez pas, Max. Bonne nuit.
- Tu n'as pas eu beaucoup de succès. - Arrête de m'espionner.
C'est ainsi que tu espères conquérir cette petite poule millionnaire ?
Pauvre Max, tu vises trop haut.
Toi aussi.
Je n'ai pas réussi à me débarrasser de toi depuis que je t'ai sortie de ce mariage minable.
Tu n'as pas le droit de me traiter comme ça.
- Tu m'as promis... - Les hommes promettent tout à quelqu'un comme toi.
Et de toute façon,
je suis sûr de ne pas être le premier.
C'est vrai. Je ne t'ai jamais caché mon passé.
Mais tu ne te débarrasseras pas de moi aussi facilement.
Je ne veux paqs te perdre, Max.
Si tu essayes de me dire que tu cherches un mari...
Raye-moi de la liste.
Trouve-toi un métis, quelqu'un comme toi.
John.
John !
Oui, chérie.
Tu me pardonneras ?
Pardonne-moi aussi.
Nous avons tous les deux, les nerfs en pelote. Malheureusement.
On dit qu'une bonne dispute de temps en temps est la clé d'un mariage heureux.
Désolée, mon chéri, tout était de ma faute.
Je suis capricieuse, c'est vrai, mais tu le savais avant de m'épouser.
De plus...
Je m'occupe plus de biologie que de ma femme.
Mais je changerai, tu verras.
Demain, nous reprendrons les recherches.
Mais je vais m'assurer que toi et Linda, vous retournez tout de suite à Mexico.
Tu le veux vraiment, John ?
Oui, ma chérie, je préfère cela.
- Passe-moi la bouteille. - Tu l'as vérifiée ?
Oui, tout est prêt.
Je n'aime pas cette dame.
Heureusement, j'ai pris des précautions.
Sois prudent.
Hissons.
Il y a un trésor au fond du lac, un trésor fabuleux.
Nous sommes riches, milliardaires.
Ce sont des colliers de style précolombien.
Ils décoraient les victimes offertes à la déesse.
Qui sait combien de personnes se sont noyées, toutes couvertes d'or et de bijoux ?
Et Ulmer ?
Il n'y a aucun signe de lui. Peut-être que je devrais replonger et...
Non, je ne veux pas que tu prenne plus de risques.
Qui se préoccupe des risques avec tout ce trésor au fond ?
Bob a raison.
Eh bien, sois rapide. J'ai hâte de sortir de cette grotte.
D'accord.
J'y vais.
Je ne veux pas qu'il plonge trop longtemps.
Remontons-le. Quelque chose est arrivé.
Allez, vous tirez aussi. Continuez, tirez !
Doucement. Attention à la tête. Allons !
Regardez ! Regardez, señor ! Regardez...
Vite, les escaliers !
John...
Nous avons laissé le sac avec les bijoux. Attends-moi.
Non, Max ! C'est de la folie.
Allez, Max.
Nous sommes en sécurité. Nous l'avons fait.
Hé toi. Vite, viens ici. Emporte-le.
Touchez pas son bras, c'est dangereux.
Une heure de plus et nous ne pouvions plus rien faire pour lui.
Heureusement, on a appelé un avion par radio.
Ce cas est sans précédent dans l'histoire médicale.
Un être inconnu est entré dans les tissus du bras et a absorbé les liquides vitaux.
Pensez-vous qu'il y a encore espoir de sauver Max ?
Je l'espère.
Mais en tant que bon biologiste,
vous devez nous aider à déterminer la nature de cette chose monstrueuse.
Ce que vous me dites me semble irréel.
Mais votre postulat est juste. C'est extraordinaire.
Regardez donc, professeur Fielding.
Je le répète encore, ce n'est pas un organisme connu
mais une partie d'un animal composé d'une seule cellule gigantesque.
Tout à fait.
Mais vous mesurez l'audace de vos propos ?
La découverte d'un être unicellulaire pareil serait une révolution en biologie.
Mais un tel organisme aurait besoin de millénaires pour se développer ainsi.
Peut-on savoir son âge ?
- Oui, bien sûr. Suivez-moi. - Merci.
Cet appareil est le fruit de 20 années de recherche.
C'est un cerveau électronique
qui utilise un isotope, le carbone 14,
pour révéler l'âge de toute chose, même vivante.
Dans un instant nous saurons de quelle période vient le fragment.
C'est stupéfiant.
Vérifiez aussi les résultats, s'il vous plaît.
3, 6, 9, 10, 11...
Non, impossible.
On a jamais eu un tel résultat avec une chose vivante.
14,15...
Mais... Professeur...
15 megavolts. C'est incroyable.
Ce doit être une erreur.
Ce fragment, cet être, cette cellule doit être âgé de 20 millions d'années.
DES CRÉATURES PRÉHISTORIQUES TOUJOURS VIVANTES
DÉCOUVERTE INCROYABLE EN BIOLOGIE
UN ÊTRE D'UN MILLION D'ANNÉES DÉCOUVERT À TIKAL
LA CONFERENCE SCIENTIFIQUE DU PROFESSEUR FIELDING
Messieurs, notre expédition avait un seul but,
éclaircir les faits qui causèrent, en 607,
la grande migration du peuple maya.
Pendant nos recherches, et par malheur suite à de graves incidents,
nous avons découvert l'être mystérieux dont parlent les journaux
et en avons récupéré un fragment.
Les journalistes ont peut-être exagéré dans leurs déductions,
mais tout nous fait penser avoir rencontré un être préhistorique vivant
depuis les premières époques géologiques.
Et cela, messieurs, n'est pas tout.
Encore plus étonnant encore est l'inscription maya photographiée à Tikal.
Cela dit...
"Caltiki est une et immortelle."
"Quand arrivera, l'époux venu du ciel, la puissance de Caltiki détruira le monde."
Cette description correspond aux attributs de l'être mystérieux.
"Caltiki en est une" et l'être est unicellulaire.
"Caltiki est immortelle". L'âge de cet être est inconcevable pour nous.
Si j'abandonnais la rigueur scientifique,
je vous dirais avoir ramener un morceau du corps de Caltiki.
Hélène.
- Hélène! - Cours voir papa.
- Papa, papa ! - Bienvenue, chéri.
Mon petit trésor. As-tu été sage aujourd'hui ?
Oui. Maman m'a donnée un ours en peluche.
Vraiment ? Tu ne me le montres pas ?
Pas maintenant. Il dort car il est fatigué.
Non, non, ne touche pas à la serviette.
- Vas voir maman. - Allez, Jenny, il est temps de dormir.
Au lit avec ton ours.
- Ne laissez pas Jenny entrer dans mon labo. - Pourquoi ?
S'il te plaît, ma chérie, elle doit y entrer sous aucun motif.
Vas avec ta nounou.
- Bonsoir, Maman. - Bonsoir, trésor.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le morceau du monstre que le professeur a détaché du bras de Max.
Pourquoi le garder ? Il vaudrait mieux de le détruire.
Je dois le garder sous observation.
Nous l'avons analysé mais nous n'en savons toujours pas assez sur lui.
Qu'est-ce qui l'a fait vivre pendant ce nombre incalculable d'années ?
Et qu'est-ce qui le guide infailliblement vers les organismes dont il draine la vie ?
Si je peux répondre à ces deux questions, j'ouvrirai un tout nouveau champ en biologie.
Comment va Max maintenant ?
Pas bien du tout.
Sa vie dépend des résultats de mon travail.
C'est le seul espoir de le sauver.
Et malheureusement, c'est un espoir mince.
Linda, vous ne devez pas être découragée. Vous ne devriez jamais prendre espoir.
Il a repris conscience.
Mais il est si étrange.
Parfois, il crie de douleur.
Puis il se tourne, me regarde et rit.
Et son bras. Mon Dieu, son bras. C'est tellement horrible.
- Vous devriez vous reposer un peu maintenant. - Oui. Je vous remercie.
Venez et restez avec nous jusqu'à ce que Max aille mieux.
Salut, Max.
Tu as eu de la chance.
Comment va Nieto ?
Oh, il va mieux. Bien mieux.
Il est debout et sera à nouveau au travail dans quelques jours.
Tu es un mauvais menteur.
Il est mort, pas vrai ?
Oui.
Mais tu ne vas pas mourir, Max.
Nous allons te guérir.
As-tu vu mon bras et mon visage ?
Dois-je me mentir à moi-même ?
Max, tu dois avoir la foi.
- Nous ferons l'impossible, tu verras. - Sûr.
Bien sûr, tu m'utiliseras comme cobaye et je mourrai comme les autres.
C'était insensé d'entrer dans cette grotte.
Nous allons payer cher pour cela, vous verrez. Chacun de nous.
Du calme et buvez. Cela vous fera du bien.
Non. je ne veux pas.
Alors, Professeur, les résultats du diagnostic ?
Nous avançons en territoire inconnu, M. Fielding.
Les traitements médicaux disponibles sont clairement insuffisants.
Le diagnostic est difficile.
Pourquoi ?
On dirait une brûlure au troisième degré, mais le tissu ressemble à du parchemin.
Et à la peau, c'est comme si elle était...
- Momifiée. - Oui, c'est vrai, momifiée.
Tout à fait. Et le processus fut très rapide.
C'est une histoire incroyable.
Oui, vous avez raison, Professeur. Je ne l'aurai pas cru si je ne l'avais pas vu moi-même.
- Mais le pire est à venir. - Quoi ?
Le poison a pénétré la circulation sanguine et malheureusement...
Malheureusement ?
Malheureusement, tôt ou tard, cela atteindra le cerveau .
Bien...
Mademoiselle, dites au Pr Perez que le bloc opératoire est libre.
Si pensons qu'il y a des millions d'années,
une cellule primordiale s'est développée différemment de toutes les autres...
Les amibes ont une structure similaire à celle de l'être de la grotte.
Les premiers êtres unicellulaires ont évolué en se combinant avec des créatures similaires.
Mais cette cellule aurait pu grossir sans se combiner avec d'autres.
Quelle force biologique naturelle aurait pu provoquer ce développement anormal ?
Oh, c'est toi, Hélène.
- John, chéri, il est tard. - Quelle heure ?
Presque une heure. Tu ne penses pas que tu devais te reposer ?
Non, pas tout de suite.
Je sens que je suis sur la bonne voie,
mais je n'appréhende toujours pas l'essence réelle de cet être.
Qu'est-ce qui te préoccupe ?
Je dois continuer à analyser la matière dont il est fait.
Découvrir pourquoi il détruit tout organisme avec lequel il entre en contact.
Je trouverai un remède pour Max.
Je ne peux pas l'abandonner.
Aujourd'hui, le professeur m'a dit qu'il risquait de devenir fou.
Je dois savoir pourquoi.
Il serait insensé d'abandonner.
Donc, tu as l'intention de travailler toute la nuit ?
Oui, chérie.
Tu sais combien je t'aime.
Tout cela est très important pour moi.
Je dois réussir.
Bon travail, chéri.
Mais peut-être...
Pourquoi ?
Ce doit-être ça.
Il y a eu une grande éruption.
Et vous savez que toute la région est volcanique.
Dans les grottes, le rayonnement gamma était fort.
Peut-être est-ce la source de l'énergie de cet être.
La radioactivité.
Mais pour en être sûr, il faudrait le soumettre à un bombardement électronique.
Pouvez-vous me prêter le Bêtatron ?
Je m'en occupe. Vous l'aurez ce soir.
Merci, je compte sur vous, professeur. C'est très urgent.
Prêt ?
Si mes conclusions sont correctes,
sous l'influence de la radioactivité,
ce petit fragment devrait à coup sûr montrer des signes de vie.
Démarrez le générateur.
Le générateur a démarré, professeur.
Radioactivité 0.6 rad.
0.7 rad.
0.8 rad.
Arrêtez, vite.
Générateur à zéro, professeur.
Dès l'arrêt de la radioactivité, il entre en stase.
Mais avec une charge plus intense,
je crois...
qu'il pourrait se développer plus encore voire même se reproduire.
Linda ?
Oui, chéri.
Tu es très attentionnée.
Tout le monde est gentil avec moi.
Ils essaient de t'aider.
J'en suis sûr.
Ils ont peur maintenant.
Ils se sont rendu compte de ma valeur et ils ont aussi compris qu'ils avaient ...
Ils ont cessé de m'exploiter et de gagner du fric grâce à mon travail.
Car maintenant c'est différent.
Maintenant, ils doivent traiter avec moi.
Même cette femme.
Cette femme qui a osé me mépriser.
Ne pense pas à elle. Je suis là avec toi.
Elle regrettera de m'avoir traité ainsi.
Ils payeront tous pour ça, tu verras.
J'ai été malade, j'ai souffert, mais maintenant je suis fort.
Je suis plus fort que vous tous.
Tu ferais bien être de mon côté.
Rappelle-t-en bien.
Linda, comment allez-vous ?
Mon Dieu, vous êtes épuisée.
- Voulez-vous un café ? - Non, merci.
Ne vous inquiétez pas pour moi, ça n'en vaut pas la peine.
Vous ne devriez pas vous tourmenter ainsi ou vous allez finir par être malade.
Aujourd'hui, Max m'a dit des choses étranges. Il m'a effrayée.
C'est naturel dans son état. C'est à vous de lui remonter le moral.
C'est inutile. Il ne m'écoutera plus. Il me hait.
Il a honte de moi parce que je suis... une métisse.
- Et il est amoureux de vous. - C'est ridicule.
Je l'ai entendu ce soir-là au camp. Il essayait de vous séduire.
Je ne suis pas surprise. Vous avez tout ce que je n'ai pas.
Vous êtes une dame, vous êtes riche. Et aussi vous êtes belle.
Max s'est comporté avec moi comme il le fait avec toutes les femmes.
Désolée d'être franche, mais ce n'est pas un homme pour vous.
Il ne vous mérite pas. Vous devriez le quitter.
Le quitter ? Comment le quitter quand il est dans cet état ?
Un jour, il ira bien et vous serez libre. Libre et heureuse.
Heureuse ? Mon bonheur est avec lui.
Je sais très bien ce qu'il vaut, mais je l'aime.
Je ferais n'importe quoi pour lui.
N'importe quoi pour ne pas le perdre.
Oui ? C'est moi. Non, mon mari n'est pas là.
Alors venez, madame, venez à l'hôpital maintenant. C'est au sujet de Max Gunther.
Que c'est il passé ? Y a-t-il eu un accident ?
Hélène, qui est-ce ? C'est Max ? Quelque chose est arrivée ?
Ne vous inquiétez pas, nous arrivons.
C'était l'hôpital ?
Oui, ils veulent nous voir maintenant, mais ils n'ont pas dit pourquoi.
- S'il vous plaît restez calme, madame. - Qu'est-il arrivé, Docteur ? Où est Max ?
Max... Où est-il ? Où est Max ?
Je ne sais pas. On a cherché partout.
Venez, Linda.
- Qui est cette femme ? - L'épouse de Gunther, je crois.
Mettez toutes les patrouilles en état d'alerte.
Nous recherchons un homme de 33 ans,
taille moyenne, cheveux blonds, yeux bleus,
blessé..
- Au bras droit. - Au bras droit. Dangereux.
Dolores, rentre à la maison pour m'aider.
À quoi pensez-vous ?
L'inscription dit "Caltiki est une et immortelle".
Et ces mots contiennent une vérité scientifique.
Mais qui sera son époux venu du ciel ?
Celui qui, selon l'inscription, donnera à Caltiki le pouvoir infini
de détruire le monde.
Ne mettez-vous pas trop de foi dans l'esprit scientifique des Mayas ?
Eh, qui sait ?
Peut-être qu'ils en savaient plus que nous.
- Vous êtes encore absorbés par vos recherches ? - Bonjour chérie.
Nous avons abandonné cela. Nous sommes réduits à faire des rébus.
Nous cherchons un époux.
Est-il difficile à trouver ?
Il semble qu'il vienne du ciel.
Quoi que ce soit, j'espère que vous le trouverez bientôt.
Depuis une semaine vous séquestrez mon mari.
Je suis vraiment navré mais je ne peux pas me passer de lui.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
- Je vous verrai demain, alors. - À demain.
Excuse-moi, chérie.
Allo ? Oui, c'est moi, Fielding.
Qui est-ce, John ?
Quoi ? Vous êtes sûr ?
Il a rempli toute la pièce et a détruit le Bêtatron.
Il grossit toujours. On ne sait pas comment l'arrêter.
Venez immédiatement.
Mettez-y le feu.
Mettez le feu à tout le laboratoire. Il n'y a pas de temps à perdre.
J'arrive tout de suite.
- Je dois y aller. - Mais, John...
Téléphone
L'époux venu du ciel.
Cela signifie quoi, professeur ?
Je ne sais pas.
Mais je vais essayer autre chose.
Vous voulez savoir s'il y a eu un phénomène céleste en l'an 607 ?
- Oui. - Étrange, comme demande.
C'est intéressant car c'est l'année de la migration maya.
On a enregistré le passage d'une comète.
Elle fut vue à Byzance par les astronomes de l'empereur Justinien.
Les anciens l'appelaient Arsinoé.
Ils l'ont définie comme un astre malin.
Car elle a provoqué de graves perturbations et a disséminé un nuage radioactif.
Donc, ça a provoqué une augmentation de la radioactivité atmosphérique ?
Nous n'avons pas de données précises à ce sujet, mais je pourrai vous les fournir demain.
Pourquoi demain ?
Parce que ce soir, la Terre est dans les mêmes conditions qu'en 607.
Dans quelques heures, cette comète passera très près de nous.
La même comète ? Ce soir ?
Oui. C'est pourquoi j'ai trouvé votre demande si étrange.
Arsinoé est proche de nous dans son cycle tous les 1352 ans.
Nous l'observons en ce moment.
Arsinoé... L'époux venu du ciel.
C'est la cause de la migration maya.
La radioactivité en augmentant a renforcé la puissance du monstre.
La zone de la caverne était remplie d'êtres sanguinaires terrifiants.
Le même danger nous menace maintenant.
La radioactivité fera croître les fragments du monstre.
Operateur...
Le numéro du Pr Fielding : 36-79.
- Il ne répond pas. - Essayez, essayez encore.
Opérateur, je dois lui parler de toute urgence. - le 36-79 est déconnecté.
On doit se dépêcher. Je vais chez Fielding.
Allez au Bêtatron. On doit détruire les fragments du monstre.
À notre arrivée,
le Bêtatron était en pièces et le gardien était mort.
Une nouvelle victime, comme Bob et les autres.
Il a du démarré par inadvertance le générateur, provoquant la croissance du monstre.
Mais on ne le saura jamais.
Personne ne doit le toucher, sous aucun motif. Cela pourrait être dangereux.
C'est étonnant la vitesse à laquelle le fragment s'est développé.
Encore quelques minutes et je ne sais pas ce qui serait arrivé.
Informez sa famille.
Quand son époux arrivera du ciel,
la puissance de Caltiki détruira le monde.
Maman ! Maman !
Maman.
Qu'y a-t-il, mon coeur ? Pourquoi tu ne dors pas ?
J'ai vu un homme. Un homme méchant.
Jenny, il n'y a pas méchant homme ici. Il ne faut pas avoir peur.
Mais je l'ai vu.
Tu rêvais, mon amour. Maintenant allonge-toi et ferme tes petits yeux.
Maman restera avec toi jusqu'à ce que tu t'endormes.
D'accord ? Dors maintenant, ma beauté.
Fais de beaux rêves.
Linda.
Je suis désolée, je ne voulais pas vous effrayer, Hélène.
Je ne pouvais pas dormir et j'avais faim.
On est toutes nerveuses.
Même la petite s'est réveillée. Elle pleurait et a dit avoir vu un homme.
Ce doit être un cauchemar.
- Oui, sans doute. Bonne nuit. - Bonne nuit.
Max ?
Max...
Je t'apporte à manger.
Est-ce qu'ils t'ont vue ?
Non, ne t'inquiètes pas. Personne ne sait que tu es ici.
Max...
- Tu dois m'écouter. - Recommence.
Je t'aime et tu le sais. Mais tu ne peux pas rester ici.
- Est-ce que tu vas me trahir ? - Non, Max.
Je ne te trahirai jamais. Et John est ton ami aussi.
John. Il sera le premier à me signaler.
Tu as tort. Tu ignores tout ce qu'il a fait pour toi. Peut-être que tu ne t'en rends pas compte,
mais quand tu seras redevenu normal...
Alors je ne suis pas normal ? Tu crois aussi que je suis fou ?
Rappelle-toi, si tu dis un mot, je te tuerai.
Vous êtes là.
- Le Pr Rodriguez est allé chez vous. - Comment ça ?
Il a téléphoné, mais la ligne est coupée. L'observatoire a trouvé des faits inquiétants.
À quel sujet ?
En ce moment, une comète passe près de la Terre, augmentant la radioactivité atmosphérique.
On est déjà à 0.8 rad.
Mon dieu...
Ce morceau chez moi...
Appelez la police et l'armée. On a besoin de lance-flammes.
Ce monstre ne peut être détruit que par le feu.
John ?
Max...
Ne fuis pas, c'est inutile.
Non, Max. Ne faites pas ça.
- Je pensais que vous étiez mon ami. - Tu es si belle.
Ne soyez pas fou.
Vous n'auriez pas dû fuir l'hôpital avant d'aller mieux.
Après tous les peines qu'on a éprouvées pour vous.
Pourquoi essayes-tu de me fuir, Hélène ? Est-ce que je te dégoûte ?
Mais non. Calmez-vous.
Je vais appeler Linda. Elle sera heureuse de vous revoir, vous verrez.
Elle m'a déjà vu.
C'est elle qui m'a aidé et qui m'a caché.
Mais j'en n'ai plus besoin.
Est-ce que je me soucie d'elle ?
Tu es la seule femme que je veux, Hélène.
Et tu seras mienne.
Tu vas venir avec moi maintenant.
Le téléphone est déconnecté. J'ai coupé l'électricité.
Personne ne peut te venir en aide.
- Tu es en mon pouvoir. - Non ! Laissez-moi partir !
- À l'aide ! Linda ! Linda ! - Hélène...
Max...
Tu avais promis que tu ne viendrais pas ici.
Pousse-toi de là.
Donnes-moi ce pistolet tout de suite. Je ne te laisserai pas lui faire du mal.
Reste où tu es !
Non ! Max ! Non !
Linda...
Assassin !
Maintenant, tu feras ce que je veux.
Obéis-moi ou je tuerai ta petite fille aussi.
John Fielding !
Je t'ai entendu.
Sors de là !
Au secours !
John ! John !
Maman.
- Maman, qu'y a-t-il ? - Rien.
Viens. Viens.
Stop ! Stop !
Ça y est. Bonne fille.
Forcer un barrage routier, résister à la force publique...
Avec de la chance, vous aurez 3 mois, señor.
Écoutez-moi, inspecteur. Je suis le Pr John Fielding, citoyen britannique.
Laissez-moi partir tout de suite. Ma femme et ma fille sont en danger.
Je n'en doute pas, avec un mari comme vous.
Inspecteur, dans ma maison, il y a des monstres que personne n'a jamais vu auparavant.
Je ne peux l'expliquer maintenant, mais ils sont dangereux,
non seulement pour ma famille mais pour toute la ville.
- Emmenez ce fou hors de ma vue. - Inspecteur, écoutez-moi.
Emportez-le. S'il pète un plomb, foutez-le au trou.
Laissez-moi ! Appelez l'ambassade britannique. Faites quelque chose ou vous le regretterez.
Pour l'amour de Dieu, ouvrez la porte !
Suivez-le !
Stop ! Stop !
Là ! Là bas !
Attrapez-le !
Montez dans la Jeep !
- Où m'amènes-tu, maman? - Sois sage, Jenny. Sois sage.
- Maman, où est papa ? - Il arrive.
Attention. Attention. Le commandement des forces armées vous informe.
La ville est en état d'alerte.
Personne ne doit entrer dans le district Sud.
Les blindés de l'armée et les équipes de lance-flammes
s'approcheront de la maison du Pr Fielding.
Libérez les routes pour le passage des véhicules militaires.
Personne ne doit quitter sa maison jusqu'à nouvel ordre.
La population est invitée à garder son calme.
Toutes les mesures ont été prises pour faire face au danger qui menace la ville.
John, John.
Hélène ! Hélène !
À l'aide, John. Nous sommes là.
J'arrive.
John !
John, aide-nous !
Seigneur.
En avant tout le monde !
Arrêtez de tirer, c'est inutile. On a besoin de lance-flammes.
C'est quoi ?
Inspecteur, cet Anglais avait raison. Le jardin est plein de monstres.
Je le sais. L'alarme a été donnée.
L'armée sera là dans une minute. Rappelez tous nos hommes.
Qu'ils restent hors du jardin. Nous devons attendre les lance-flammes. Allez !
Allons-y.
Descendez !
Encerclez la maison.
Revenez, les gars. Faites place aux lance-flammes.
Vite !
En avant !
- Regardez. Il y a un passage. - Où allez-vous ?
John !
Laissez-moi !
- Il est fou. - Il va brûler vivant.
Cessez le feu !
- John! - Je suis là, Hélène.
Fais vite.
Ça brise la porte !
Vite !
Vite, passe-moi la petite.
- Papa, papa ! - Je te tiens.
Allez, vite. Vite.
Oh, non...
Tenez-vous bien.
- Ils sont sauvés. - Vite, par ici.
Recommencez à tirer.
Regardez, c'est énorme !
En arrière ! Tout le monde, en arrière !
La ville est en danger. Envoyez les chars et détruisez tout.
Groupe 1, avancez du nord. Brisez le mur de la villa.
Groupe 2, avancez à travers le jardin.
Groupes 3 et 4, prêt à l'action.
Groupe 5, ne tirez pas. Utilisez vos lance-flammes.
Ordonnez aux tanks d'utiliser les lance-flammes.
À tous les tanks, ouvrez le feu !
Du Commandant de l'opération. Le danger est terminé.
Nous dégageons la zone.
Vous pouvez suspendre l'état d'urgence. Les compagnies rentrent à la base.
Jenny s'est endormie.
S'il te plaît emmène-nous loin d'ici.
Oui, nous pouvons partir maintenant.
Tu n'a rien à craindre maintenant, chérie.
Caltiki est détruite pour toujours.
FIN